Dr. Natalia Chrustaleva

Dr. Natalia Chrustaleva

Berufsausbildung

Germanistikstudiumabschluss mit Auszeichnung „Das Rote Diplom“ der staatlichen Universität St.Petersburg, damals LGU (Leningrader staatliche Universität), Promotion in der Literaturwissenschaft ebenda, Diplom der Dozentin, Weiterbildung beim Komitee für Tourismus und Konsekutivdolmetschen (Moskau), Goethe-Institut-Zertifikate der Oberstufe, 5 deutsche Zertifikate in Management u.s.w.

Berufserfahrung, professionelle Fertigkeiten und ihre Anwendung

Deutsch und Russisch in aller Anwendung (Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Übersetzungen der Fachtexte und der schöngeistigen Literatur), Deutschunterricht in Theorie und Praxis, Museums- und Stadtführungen.

Teilnehmerin der Assoziation  der berufsmäßigen Stadt- und Museumsführer,  akkreditiert am Komitee für Tourismusentwicklung an der Stadtregierung.

Zusätzliche Information zu der professionellen Tätigkeit

Bildete Stadt- und Museumsführer in den 80er Jahren beim Leningrader Intourist aus; in den 90er war als Dolmetscherin und Übersetzerin in den EU-Projekten tätig, dozierte an der Pädagogischen Alexander-Herzen- Universität St.Petersburg  und usw.